西方文学经典与电影——罗密欧与茱丽叶
时间: 2024-10-13 05:06:11 | 作者: 工业磨粉设备
资讯中心?
【48812】世邦工业科技集团矿山配备制作项目落户湘阴?
初加工玉米成套磨粉设备-深加工玉米制粉设备产品具体都有哪些呢？?
【48812】【邢台见证】冀南勇士陵寝~承载家国情怀的赤色回忆?
【48812】广西千年古镇的木雕神像匠人：神态是著作的“魂灵”?
【48812】硅谷一身价66亿美元财主花700万美元买了不值5000的赝品?
电影改编不是依靠文学而活，作为一种归纳的艺术，应该在文学的基础上表现出其他艺术所没有的、电影绝无仅有的生命力，巴兹鲁霍曼96年的《罗密欧与朱丽叶》这一部优异的电影的资料来尽管源于另一个年代，但它融入了同年代的气味，让观众既不生疏又能体会文学著作中的精力原旨。
《罗密欧与朱丽叶》没有简略的把莎翁著作一字不漏一个场景不变的搬上银幕，而是沿用了原作的结构和资料的一起，强化了它们的视觉和情感魅力，其精力内核仍然是莎剧的崇奉和宽恕。
电影和文学都是艺术，可是从表现方式来说仍是有许多差异的。如：莎翁的戏曲最大的特色是文字美丽，在改编过程中，这是个较为扎手的问题，怎么呈现台词中美丽的词采，确保那些名垂青史的语句和闪光点，又不能照搬剧本，由于大多的台词很长，不适合在现代剧中由一个人来表达。所以，巴兹鲁霍曼挑选了用布景来讲述人物的心境或者是几个人来完结重要的对话，如：罗密欧晕厥于舞会上，条件是他吞了茂丘西奥给他的药，一起也在杰出他烦乱沉重的心里与实际方枘圆凿的那种疑虑，运用的是《your hearts run free》，一首快歌加上癫狂的扮演；当他与朱丽叶一见钟情，现场充溢的是《kissing you》，一首悦耳悦耳的情歌。这也是电影艺术差异于文学艺术的特色之一。
不管是那句“罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧，姓名本来是毫无含义的，咱们叫做玫瑰的这一莳花，要是换了一个姓名，他的香味仍是相同的芳香”，仍是“死尽管现已吸去了你呼吸中的芳蜜，却还没有力气糟蹋你的美貌”，莎翁的经典语句在影片中可以说是信手拈来，可是，4个世纪曾经的陈旧言语出自现代人的口中，却不别扭，也不显得板滞奇怪，咱们死死的盯住了这些言语，也快速的抵达了著作的中心。这是这部影片的成功之处，也由此可见，影片关于原著的敬意。
影片中对原著恰当的提炼和改动，使影片的故事更会集更凝练，然后也更充溢戏曲感。
1、最成功的戏份应该是泳池表白那场戏。阳台的厚意变成了泳池里的密切。阳台那段经典的会晤变成了泳池里的表白，台词仍是那几句经典的台词。罗密欧与朱丽叶双双入水，在水里表白，接着是灯光和水中那轻柔的微波，以及波光粼粼、清澈见底的淡蓝色池水，钻石般灿烂的光辉，绰绰人影，莎翁美丽的台词仍然在呢喃，收场时再在阳台重温那经典的局面，新的情节和传统台词的完美结合，不得不感叹，好一个后现代的罗密欧与朱丽叶。
2、在叙说结构上的调整，对影片的表达来说，起到一个连接和衬托的效果。如晚会上的碰头，新婚之夜的突发事情等等。
3、比照元素居多，这是极大的表现了电影艺术方法，凸显电影对时间的组织和空间的转化强有力的掌握，这是文学所不可以比较的。如新婚的朱丽叶在等着老公的到来和愤恨的罗密欧在张狂寻觅提伯尔特报仇，这两个事情在电影中穿插呈现，比照激烈。
4、删减掉了卡普莱特宗族因朱丽叶的死而悲痛的嚎叫和哭泣，却而代之的是葬礼上的张张悲痛面孔，直切主题奔高潮。
5、参加罗密欧返城后被围堵追杀的戏，剧情愈加严重，紧紧抓住观众的心，吵杂的直升飞机，查无此人的信，决然赴死的罗密欧，追逐不放的警车，被围堵和被逼挟制，他便是一个为了爱情的亡命之徒。这场戏让整部戏愈加充满血腥和暴力，凸显后来的温情和殉情。
6、剧中屡次呈现圣父的雕像，涵义许多，它在最显眼的方位，本应该代表着宽恕和爱，在它的见证下，却目击了那么多的屠戮和枪战，挖苦意味很强。它在最显眼的方位被忽视着，就像罗密欧和朱丽叶的爱情被仇视忽视着一般。
7、在葬礼上的三次错失，朱丽叶动头，罗密欧吻着她的手；朱丽叶着手，罗密欧吻着她的头；当罗密欧喝下毒药后，朱丽叶醒来了。在原著中，朱丽叶是在罗密欧身后才醒来的，然后现代版中，导演组织了罗密欧与朱丽叶在将死回生的错失中进行了最终的对话，这个时间差也让这对情侣见上最终一面，这样的组织好像弥了看原著后的一种心思空缺和惋惜，也更让人对这对情侣的殉情愈加的心痛，一起又使得剧情愈加严重和影响。不过，关于最终朱丽叶的死，剧情改成了用枪，最终朱丽叶死得很不忍目睹，我以为，朱丽叶最终因该拿着枪对着心脏，这样整个画面中主人公的面相会好得多。
1、声光色的参加。现代年青人的装扮和穿戴：色彩斑斓的夏威夷衬衣，前襟打开、戴耳环、剃光头、染发等，一副前卫青年的装扮。而罗密欧一开始穿的是西装，但也是没有系钮扣打开衣领，神态郁闷吸着卷烟。里边的年青人们随身佩枪，开车超速，行为也闪现着狂躁不安，因找不到日子的含义而感到苍茫。穿戴防弹衣的差人，摇滚的曲风和庄严的教堂。影片中信息的传达也改成了电视和快递。
2、剧中不忘小小的诙谐。奶妈和朱丽叶的母亲成为了整部电影的调味剂，在枪战械斗后的暂时娱乐和放松，如在罗密欧大念厚意的表白并希望朱丽叶呈现在阳台上时，奶妈巨大的身躯出来了，观众哑然。黑人朋友茂丘西奥，热情版的有关梦境的台词，他的歌舞、面部多变的表情和男扮女装的诙谐，形象的扮演和浑身的热血给整部电影带来了许多气愤。
罗密欧与朱丽叶在七彩鱼缸之间的一见钟情，即奥秘又浪漫，梦想成分许多，眉目传情，来衬托一见钟情，不突兀又浪漫，令人怀想；罗密欧和朱丽叶在电梯间的接吻，就像隔开了两个国际，外面是喧哗，里边是甜美；葬礼上的千支蜡烛和光辉的教堂，与原著的漆黑的墓穴比较，更显富丽和奢华，悲情戏份也烘托得很卖力。
1、英俊小生莱昂纳多的目光和罗密欧的目光很类似，绿色瞳孔中的郁闷，又有些狡黠和聪明，他的目光是我一直以来以为最适合罗密欧的目光。
2、保持正义的人由维洛那亲王变成了差人王子，并且这位王子仍是由一个黑人出演。
3、朱丽叶以发出浴袍进场，更显纯真天然的女孩滋味，原作中的比方“像鸦群中一头白鸽蹁跹”，详细化为舞会里带着安琪儿的翅膀和一身白晰的晚礼服，意在刻画朱丽叶的纯洁和浑然天成。
该片充溢了后现代气味，包含了古典的情节、言语, 交融了嬉皮士、帮派争斗、以及音乐电视等元素，电影上映后招引了大批的年青影迷, 构思奇妙，制造精巧，加之偶像艺人纯洁、超卓的扮演，拉近了莎剧和今世青年观众的间隔。
尽管电影关于原著进行了大幅度的删减，删减了许多比较平整的情节，可是杰出剧情的冲突性。